隱私政策

本個人資料隱私政策（以下簡稱「隱私政策」）適用於俄羅斯 Dvorik 網站（域名：cn.rus-dvorik.ru）在用戶使用該網站時可能獲取的所有信息。

個人資料操作者：
RATC LLC
稅號:5042055956
組織編號:1035008360892
法定地址:141310，莫斯科州，謝爾蓋耶夫波薩德，紅軍大道142/1號

1. 術語定義

1.1 本隱私政策中使用以下術語：

1.1.1. 「網站管理員「——代表RATC有限公司負責管理網站的授權員工，他們組織和/或處理個人資料，並確定個人資料處理的目的、處理的個人資料內容以及對個人資料進行的操作（處理）。

1.1.2. 」個人資料"——與特定或可識別的自然人（個人資料主體）直接或間接相關的任何資訊。

1.1.3. 「個人資料處理」指對個人資料進行的任何操作（或操作組合），無論是否使用自動化工具，包括收集、記錄、系統化、累積、儲存、澄清（更新、修改）、提取、使用、傳輸（分發、提供、訪問）、去識別化、封鎖、刪除和銷毀個人資料。

1.1.4. 「個人資料的機密性」指運營商或其他有權訪問個人資料的人員不得在未經個人資料主體同意或無其他法律依據的情況下，允許其分發。

1.1.5. 「網站使用者（以下簡稱使用者）」指通過互聯網訪問網站並使用網站的人員。

1.1.6. 「Cookie」是指由網頁伺服器傳送並儲存在使用者電腦中的小型資料片段，當網頁客戶端或網頁瀏覽器嘗試開啟對應網站的頁面時，會透過HTTP請求將其傳送回網頁伺服器。

1.1.7. 「IP位址」指使用IP協定建構的電腦網路中節點的唯一網路位址。

2. 一般規定

2.1. 用戶使用本網站即表示同意本隱私政策及處理用戶個人資料的條款和條件。

2.2. 若用戶不同意本隱私政策的條款，必須停止使用本網站。

2.3. 本隱私政策僅適用於Russky Dvorik網站。網站不控制且不對用戶通過網站上的鏈接訪問的第三方網站負責。

2.4. 網站管理員不核實用戶提供的個人資料的準確性。

3. 隱私政策的適用範圍

3.1. 本隱私政策確立了網站管理方在用戶應管理方要求提供個人資料時（包括預訂餐桌、提交評論及填寫Russky Dvorik網站其他網路表單時）應履行的保密義務及保障個人資料安全的責任。

3.2. 本隱私政策允許處理的個人資料由使用者在預訂餐桌、提交反饋以及在俄羅斯庭院網站相關版塊填寫其他網路表單時提供，包括以下資訊：

3.2.1. 使用者的姓氏、名字和父名；

3.2.2. 使用者的聯絡電話號碼；

3.2.3. 電子郵件地址；

3.3. 網站保護在查看廣告塊和訪問安裝有系統統計腳本（「像素」）的頁面時自動傳輸的數據：

IP 地址；Cookie 信息；關於瀏覽器（或其他訪問廣告顯示的程序）的信息；訪問時間；廣告塊所在頁面的地址；引薦來源（前一頁的地址）。

3.3.1. 禁用 Cookie 可能導致無法訪問網站的部分內容。

3.3.2. 本網站收集訪客的 IP 地址統計信息。此信息用於識別和解決技術問題。

3.3.3. 本網站使用Yandex.Metrica分析服務，該服務會接收您訪問的匿名數據，包括您的IP地址、瀏覽器和操作系統信息、您在本網站上的操作詳情等。網站管理員使用Yandex.Metrica是為了分析網站流量、改進其功能以及定向投放廣告。

3.4. 除本隱私政策第 5.2 條和第 5.3 條規定的情況外，未在上述列出的任何其他個人資訊均將受到安全存儲和保密保護。

4. 收集用戶個人資訊的目的

4.1. 網站管理員可將用戶的個人資料用於以下目的：

4.1.1. 識別用戶以確認餐桌預訂資訊及評論的真實性。

4.1.2. 與用戶建立反饋機制，包括發送與網站使用、服務提供、餐桌預訂確認及評論真實性相關的通知和請求。

4.1.3. 確認用戶提供的個人資料的準確性和完整性。

4.1.4. 在用戶使用網站時遇到問題時，為其提供有效的客戶和技術支持。

4.1.5. 在獲得用戶同意的情況下，代表網站向用戶提供有關產品或服務更新、特別優惠、價格信息、新聞和短信郵件以及其他信息。

4.1.6. 在獲得用戶同意的情況下，開展廣告活動。

5. 個人信息處理的方法和條款

5.1. 用戶個人資料的處理和儲存將持續至用戶撤銷同意為止，可通過任何合法方式進行，包括在個人資料資訊系統中使用自動化工具或不使用此類工具。

5.2. 用戶同意網站管理員有權將個人資料轉移給第三方，特別是網站管理員，僅用於資料處理或驗證其真實性。

5.3. 用戶的個人資料僅可在俄羅斯聯邦法律規定的基礎上，以法律規定的方式轉移給俄羅斯聯邦的授權國家機關。

5.4. 若發生個人資料遺失或洩露，網站管理員應通知用戶有關個人資料遺失或洩露的情況。

5.5. 網站管理員採取必要的組織和技術措施，以保護用戶的個人信息免受未經授權或意外訪問、破壞、更改、阻塞、複製、分發以及第三方其他非法行為的影響。

5.6. 網站管理員與用戶共同採取所有必要措施，以防止因用戶個人數據的丟失或洩露而造成的損失或其他負面後果。

5.7. 如需撤回对个人数据处理的同意或获取有关个人数据问题的信息，请联系：restoran-sp@yandex.ru。撤回对个人数据处理的同意将于候选人向公司发送撤回请求的次一工作日生效。

6. 数据存储与保护

6.1. 存储位置：

• 資料存儲於俄羅斯聯邦境內的安全伺服器中。
• 使用CRM系統、電子郵件及加密資料庫。

6.2. 保護措施：

• 資料傳輸的SSL加密；
• 定期備份；
• 基於角色模型的資料訪問限制；
• 防病毒保護及防火牆。

7. 各方義務

7.1. 用戶應履行以下義務：

7.1.1. 提供使用網站所需的個人資料。

7.1.2. 在個人資料發生變更時及時更新和補充所提供的個人資料。

7.2. 網站管理方應履行以下義務：

7.2.1. 僅將所獲資訊用於本隱私政策第4條規定的用途。

7.2.2. 確保保密資訊不被洩露，未經使用者事先書面同意不得披露，且不得出售、交換、發布或以其他方式披露，除非本隱私政策第5.2條和第5.3條另有規定。

7.2.3. 採取措施保護使用者的個人資料機密性，按照現有商業交易中通常用於保護此類資訊的程序進行。

7.2.4. 在發現個人資料不準確或存在違法行為時，自用戶或其法定代表人或個人資料主體權利保護授權機構提出請求或查詢之日起，在核實期間內封鎖與相關用戶相關的個人資料。

8. 各方責任

8.1. 未能履行其義務的網站管理方應對用戶因個人資料被非法使用而遭受的損失承擔責任，但本隱私政策第 5.2、5.3 和 8.2 條規定的情況除外。

8.2. 若發生機密資訊遺失或洩露，網站管理方不承擔責任，若該機密資訊：

8.2.1. 在遺失或洩露前已為公眾所知。

8.2.2. 在網站管理方接收前已從第三方獲取。

8.2.3. 經用戶同意後洩露。

9. 爭議解決

9.1. 在因網站使用者與網站管理方之間的關係而產生的爭議向法院提起訴訟之前，必須提交申訴（以書面形式提出的自願解決爭議的提議）。

9.2. 申訴的接收方應自收到申訴之日起30個日曆日內，以書面形式通知申訴人申訴的處理結果。

9.3. 若未能達成協議，爭議應根據俄羅斯聯邦現行法律提交司法機關處理。

9.4. 俄羅斯聯邦現行法律適用於本隱私政策及使用者與網站管理員之間的關係。

10 附加條款

10.1. 網站管理員有權在未經使用者同意的情況下修改本隱私政策。

10.2. 新版隱私政策自發布於網站之日起生效，除非新版隱私政策另有規定。

10.3. 有关本隐私政策的任何建议或问题，请发送至restoran-sp@yandex.ru

10.4. 当前的隱私政策已發佈於 https://cn.rus-dvorik.ru/politika-konfidentsialnosti/ 頁面。